A tão comentada entrevista que Taylor fez com a 7PM Project. Essa versão é uma menor. Assim que divulgada, postaremos a versão completa e com tradução.
7PM:Senhoras em Senhores, pela primeira vez no 7pm Project, seja bem vindo Taylor Lautner.Transcrição e Tradução: Lauren | @laau_g
Você está muito bem. Ele está ficando com muita inveja.
Tudo bem. Você já deve estar ficando surdo.
Tay: Eu tenho que dizer, esse é um publico emocionante.
7PM:Essa é uma coisa muito sensata a se dizer sobre essa plateia. Bem vindo. Essa é a sua vida agora? Você entra nos lugares e tudo é garotas gritando?
Tay: Não necessariamente. Tudo depende de onde você está. Quero dizer, você nunca se acostuma com isso. Porque você está certo, não é normal. Mas é ótimo, esse apoio dos fãs, eu nunca estaria onde estou sem isso. Mas você nunca realmente se acostuma.
7PM:As vezes fica um pouco normal? Tipo, você entra num lugar e não há gritos.
Com Twilight não houve uma escala de gritos. Quando mais filmes saíam, mais os gritos aumentavam até que elas quase desmaiam.
Tay: É. Eu chamo isso de nível de paixão.
7PM:E você mede o nível com gritos.
Tay: Correto, é. Você tem as que gritam, e aí você tem as que choram, isso é muito impressionante. E aí nós tivemos as que desmaiam. Elas completamente boom. Elas são realmente um tipo impressionante.
7PM:Mas elas sempre acabam. Vocês nunca tiveram as que morriam, certo?
Tay: Não. Não ainda. Tomara que ficamos longe de isso acontecer.
7PM:Já teve um momento que elas chegaram num nível que foi demasiado ou fizeram algo muito louco?
Tay: erm… não, eu não diria que foram demasiado, mas nós já tivemos momentos loucos. Uma vez nós estávamos no Brasil e duas mil garotas invadiram nosso hotel e
7PM:Nada demasiado.
Tay: E nós precisamos ligar pra Guarda Nacional Brasileira pra tirá-las de lá. E foi bem intenso.
7PM:Como você consegue tira duas mil garotas de dentro de um hotel?
Tay: Eu não conseguiria fazer isso.
7PM:Eles tiveram que fazer uma barricada no quarto do hotel?
Tay: Nós estávamos numa sala fazendo entrevistas, estávamos eu e a Kristen, os seguranças correram e trancaram as portas, interromperam a entrevista e a gente ficou tipo ‘o que está acontecendo?’. E eles estavam tipo ‘não fiquem nervosos, mas duas mil garotas passaram pela segurança do hotel. Elas sabem em que sala vocês estão e estão vindo pra cá. Mas nós chamamos a Guarda Nacional Brasileira e eles estarão aqui logo’.
7PM:Eu só quero dizer… você tem vinte anos, certo?
Tay: Quase.
7PM:Quase vinte. Se eu estivesse no seu lugar, eu seria um otário. Como você consegue não ser assim?
Tay: Erm… eu quero dizer, amigos e família são muito importantes para mim. Eu os mantenho perto e quando eu viajo eu gosto de trazê-los comigo. Fica solitário e eles definitivamente me mantém no chão.
7PM:O que? Você fica solitário?
Tay: Com certeza, sim.
7PM:Droga, eu tenho duas mil garotas no meu hotel. O que seus pais acham disso tudo?
Tay: Ah, eu não sei. Eles ainda agem como meus pais, o que é ótimo e é algo que eu gostaria. Eu meio que vivo duas vidas diferentes. Eu tenho essa vida, que é ótima, e eu tenho feito tudo o que eu amo. E eu vou pra casa e coloco o lixo pra fora.
7PM:Você ainda mora com eles certo?
Tay: Sim, porque nos últimos anos eu tenho viajado sem parar e filmando e eu ainda nem tive tempo de procurar uma casa.
7PM:Só me diga como você consegue garoto. (…)
7PM:O que é muito legal pra nós é que vocês está aqui pra promover seu filme, Sem Saída, e está sendo lançado pela primeira vez aqui. Porque vocês escolheram aqui?
Tay: Eu amo a Australia. Eu acho um lugar lindo, as pessoas são ótimas.
7PM:Mais uma vez, uma coisa muito esperta pra se dizer a esse público.
Tay: Obrigada. Mas é de verdade, realmente é. Eu me divirto muito toda vez que venho pra cá e é muito legal estar de volta.
7PM:Mulheres australianas também? Você gosta de mulheres australianas?
Tay: É, esse sotaque é bem intrigante.
7PM:Quando nós fomos ver o filme na sexta nós conhecemos seus abdomens, o rei do seu corpo inesquecível, mas os meninos, eu acho estão com muita inveja. Eles só queriam saber quantas horas você ficou na academia
7PM:O fato é que eu fiquei querendo saber do pacote de proteínas. Como você faz, cara?
Tay: É difícil.
7PM:Nós precisávamos de uma desculpa pra mostrar fotos quentes de você, por isso perguntei isso.
Tay: Oh não.
7PM:Quantas horas por dia?
Tay: O truque é fazer a quantidade necessária e não fazer a mais. Tipo, quando eu estava tentando ganhar toda a massa, eu não podia ficar na academia por muito tempo. Mas a alimentação foi o mais importante pra mim. Eu constantemente tinha que comer a cada duas horas, comidas com muita proteína.
7PM:Você não pode comer batatas fritas em toda refeição.
Tay: Não necessariamente.
7PM:Eu vou seguir a parte do ‘não se exercitar por muito tempo’.
7PM:É verdade que você sofreu bullying na escola?
Tay: Eu não sofri bullying, eu meio que era meio que um pouco diferente porque eu…
7PM:Pera, você tinha esse abdômen com o que? 10 anos?
Tay: É, eu acho que eu tinha 12 anos.
7PM:Você nasceu sarado? Como?
Tay: Sabe, eu acho que veio a maior parte das artes marciais. Havia muito trabalho duro pra isso e… é estranho.
7PM: Há alguma coisa que você acha ridícula sobre você mesmo? Uma coisa que você desejaria que não fosse verdade?
Tay: Sempre, sempre. Quero dizer, eu tive rumores de morte, e os membros da minha família começaram a me ligar pra terem certeza de que estava vivo. E eu ‘o que você ta falando’ e eles ‘na internet está dizendo que você morreu’.
7PM:Como você morreu nesses rumores?
Tay: De algumas formas interessantes. Acho que a mais interessante foi a que eu de alguma forma fui morto por esses dançarinos exóticos numa balada. Eu não sei exatamente como eles me mataram, mas essa foi uma engraçada.
7PM: Você é muito bom até na morte.
Bom Taylor, nosso tempo acabou… não, está tudo bem. Nós podemos terminar com os gritos do nosso público. E pra fazer isso podemos terminar com uma foto do seu abdômen ou o seu abdômen atual. Aí está. Obrigado por vir.
Tay: Obrigado
Sunrise
Entrevista rapidinha feita pelo Sunrise no Tapete Vermelho da Premiere Abduction.
Fonte: Rabbitdojacob
0 comentários:
Postar um comentário